【地名】「南あわじ市市市」、正式な住所です

1 ：倫敦どんより晴れたら巴里♪＠おしゃまんべφ ★：05/02/11 15:14:54

「兵庫県南あわじ市市市」。決して誤字や誤植ではありません―。三原郡四町合併で、
「市」が三つ並ぶ住所表記が生まれた。新市発足から十一日で丸一カ月。住民からは
「地域を淡路島内外に知ってもらうチャンス」との声がある一方、同市などは「読み書き
には注意を」と呼び掛けている。（大森　武） 

読み方は「南あわじ市（し）市（いち）市（いち）」。旧三原町時代の字名と大字名を、新市
で引き続き使用した産物。国土地理院によると、市が三つ並ぶ地名は三重県四日市市
市場町、滋賀県八日市市市辺町もそうだが、今回のように純粋にそろうケースは「全国
で例がない」という。 

市という地名の由来は中世の淡路国の時代、国府市と呼ばれる物々交換の市場があ
ったとされ、その名残で付けられたとする説が有力。郷土誌「市のかたりべ」を編さんし
た素川恒男さん（８１）は「かつては淡路国の中心地だった所」と話す。 

地域内にある市小学校の校舎所在地は合併で「南あわじ市市福永」になったが、グラ
ウンドは「同市市市」。山形尚之校長（５７）は「市が三つも並ぶのはおもしろいし、イン
パクトがある。子どもたちにとっても、地域を知るよい機会では」としている。

http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sougou05/0211ke77330.html