実写版「銀河鉄道９９９」はカンフー映画・・主人公は拳法の達人−香港

1 ：飼育係φ ★：2005/06/26(日) 10:47:47

タイトルは「銀河公主（Galaxy Princess）」で、主演はTwinsとスティーブン・フォン（馮徳倫）、
時空を超えて2046年に迷い込んだフォンは銀河鉄道999のような世界にたどり着き、
そこで３人の主役はカンフーの名手として戦ったりするらしい。
まったくもって意味不明なのだが（笑）主演のTwinsの大ファンの自分としては
それだけでもOKということで以下香港紙報道の訳を載せておく。
　　　×　　　×　　　×　　　×
映画市場の低迷が続き、香港作品の製作数は大幅に減っているが、
英皇はその悩みを率先して打破しようと3000万（1500万令吉）で
日本アニメ「銀河鉄道999」を元にした正月映画「銀河公主」の撮影を開始、
Twinsと馮徳倫（スティーブン・フォン）を主役に据え、
時空を越えた拳脚カンフーで興行成績をたたき出そうとしている。

今年の夏休みゴールデンロードショーには「頭文字Ｄ」「虫不知」「七剣」「阿嫂」という
四つの香港映画だけしか上映されていない。
香港映画の数は今年は回復しなかったが、正月映画の期限の迫ったこの時期にも
映画会社の動きは遅々として見られない。

しかし、信頼できるニュースによると、英皇電影が率先してこの難局を打開しようと
3000万（1500万令吉）を投資して劉鎮偉に映画を撮らせている。
名称は「銀河公主」という正月映画で、Twinsの蔡卓妍・鍾欣桐が馮徳倫と共演する。

ご存じのとおり、このストーリーは有名な日本の古典的アニメ「銀河鉄道999」を原作とし、
時空を超えた物語となる。
馮徳倫は2046年に飛び、三人の主役は武林の名手となって、
以前にヒットした「精武家庭」を継いで新作でも拳法を披露。
チケットの売り上げを伸ばすことが期待される。

聞くところによると、役者には洪金宝（サモ・ハン・キンポー）、劉家輝（ラウ・カーファイ）、
「功夫」スタッフのの《技量(時間)》のスタッフの元華（ユンワー）や
梁小龍（ブルース・リャン）も参加して作成している。
大がかりな立ち回り場面は絶対に買いだ！

作品中の架空世界、幻想鉄道、機械人に合わせて、
大ロケチームは中国に行って主要セットを建設、8月に撮影開始を計画している。

記者がこの件についてTwinsのプロデューサー霍?希に聞いたところ、
Twinsはすでに撮影を決定したと述べたが、詳細は明らかにされなかった。
馮徳倫も「前回、劉鎮偉は私を訪ねてきて《情天大聖》を撮影したいと言ってきたのだが、
スケジュールの問題で見送った。今回打診があったので、当然のようにお受けしたよ！」という。
http://kotonoha.main.jp/2005/06/25galaxy-princess-999-twins.html

Slashdot
http://slashdot.jp/article.pl?sid=05/06/25/0029225&topic=50
アニメ！アニメ！
http://anime.blogzine.jp/animeanime/2005/06/999_c91e.html