【スター】ドイツ放送局が「クリンゴン語」で情報提供【トレック】

1 ：帰社倶楽部φ ★：04/09/16 12:44:03 ID:???

ドイツのニュースを各国語で放送してきた公営放送局「ドイチェ・ヴェレ」が、地球上の言葉
だけでなく、異星の言葉でも情報を提供するようになった。
テレビや映画のＳＦシリーズ「スタートレック」に登場する「クリンゴン星人」の言葉に訳した
バージョンを、ウエブサイト（http://klingon.dw-world.de/klingon/index.php）に掲載している。
「クリンゴン語」ページは、ドイチェ・ヴェレのオンライン事業開始１０周年を記念したもの。
ベッテルマン代表は「文化交流はこの太陽系内だけにとどまるものではない」とコメントしている。
同サイトはこれまで、「地球語」のみ３０カ国語でニュースを提供してきたが、
このほど「クリンゴン星」に関する情報ページをドイツ語と英語と「クリンゴン語」
で提供するようになった。

「クリンゴン星人」はそもそも、６０年代に米テレビシリーズとして始まったＳＦドラマ
「スタートレック」に敵役として登場。
その後、映画や後続のテレビシリーズ、関連本などの発達に伴い、独自の文化や歴史だけでなく、
言語学者が開発した全く独自の「クリンゴン語」を持つに至った。
「クリンゴン語―英語」辞書はその後、複数の「地球語版」が出版され、クリンゴン語で
日常的に会話できる熱心なファンも多く出現している。

ドイチェ・ヴェレのサイトは、本来なら独自の文字ももつクリンゴン語の音をアルファベット
表記し、サイトに掲載している。

2004.09.16　Web posted at: 12:16 JST - CNN
http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200409160007.html