【野球】カブレラ竜へ移籍悲願…レオの大砲尾張名古屋へ照準 スペイン語通訳魅力

1 ：佐倉蜜柑φ ★：2005/09/06(火) 17:40:06 ID:???0

　今オフで西武との契約が切れるレオの大砲カブレラが、密かに新たなる新天地として中日入りを熱望している。

　日本タイ記録の５５ホーマーをマークしたベネズエラの大砲が、来季の新天地を模索している。熱狂的な巨人志向
といわれるカブレラ。親しい知人に「オレは来季巨人に行く」と漏らしていたほどだが、ここにきて「中日も悪くない。
行きたい」と、尾張名古屋にもその視線を向け始めているというのだ。

　その理由が環境面。

　「今後はプレーする環境面も考えているようで、そこで中日が浮上した。中日はリナレスなどスペイン語圏の選手も
多く在籍していたため、スペイン語が堪能な通訳もいる。英語が苦手なカブレラには母国語ができる通訳のいるチーム
が気持ち的に魅力のようだ」（球界関係者）

　試合前の練習を“ショートカット”するなど西武ではわがままぶりが目立つカブレラだけに、ホンネで話せるスペイ
ン語を駆使できる中日が、新天地として光り輝いているワケだ。

　来季去就をめぐるカブレラの周辺は複雑だ。一部では西武側の２年１４億円の大型複数年のオファーにカブレラ側も
再契約を結ぶのでは−とされているが、カブレラ自身が「契約の話については、シーズンが終わってからやりたい」と
現時点での白紙を強調している。現在、西武などと交渉を進めているのは代理人のアラン・ニーロ氏で、その要求額は
１年１０億円に迫る額ともいわれているが、これはあくまでも代理人サイドの話。カブレラ本人の希望額と擦り合わせ
ができておらず、ニーロ氏が先行しすぎているという指摘もあるほど。さらに野球人生の節目となる今回の場合、
オファーがかかればカブレラ自身が交渉の席に臨む意思があるのだとか。

　とはいえ、現在の中日には主砲ウッズ、名手アレックスがともに来オフまで契約を残しており、カブレラの中日入り
の実現性はかなり厳しい。かねてから希望の東京か、名古屋か、はたまた所沢残留か目が離せない。

ZAKZAK 2005/09/06
http://www.zakzak.co.jp/spo/2005_09/s2005090611.html

関連スレ
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1125689516/