【演劇】はだしのゲン、印パに新風　東京外大の劇団、ウルドゥー語で

1 ：れいにゃφ ★：2005/11/14(月) 17:12:07 ID:???0

　インド、パキスタンに核兵器放棄に向けた新風を吹き込もうと、東京外大の学生劇団が
パキスタンの国語であるウルドゥー語で「ヒロシマの物語（はだしのゲン）」の演劇活動を
続けている。

　このほど来日し、劇を見たパキスタンのジャーナリスト、アガ・マスード・フセインさん（６０）
は同国での公演実現に向けた支援を約束し、両国の核放棄につなげたいと期待を膨らませた。

　「はだしのゲン」は広島で原爆に被爆、家族を次々と失いながら希望を捨てず生き抜く
少年を描いた長編漫画。劇団は今年８―９月にはインド１０都市で公演を成功させた。

　フセインさんは核放棄を訴えるジャーナリストで、パキスタン南部シンド州の情報相を
務めたこともある。「とても感銘を受けた。パキスタンの若い世代に見てほしい」。
約１時間の劇に身じろぎもせず見入った後、涙に声を詰まらせた。

　劇団を率いる麻田豊・助教授（５７）は、フセインさんの支援約束が「現地での困難が
伴う公演の大きな力になる」と話した。

　ウルドゥー語は表記を別にするとインドの公用語ヒンディー語とほぼ同じ言葉。
フセインさんは「この劇は核放棄を望まない人の心も変えられる。両国が核を
放棄できると信じている」と力強く語った。（共同）

http://www.hochi.co.jp/index/news_detail.omf?storykey=00051114104633802817+categorykey=00020424145211628759