今年も開催されるぞ！　洋楽翻訳選手権

1 ：be@tUKφ ★：2006/04/25(火) 23:12:28 ID:???0

http://www.barks.jp/news/?id=1000022541&m=all

洋楽の歌詞を全国の中学生と高校生が翻訳して、
その作品を競うセイコーインスツル主催＜第三回 SII 全国中学校・高等学校 電子辞書 洋楽翻訳選手権＞。
昨年も、個性的で感性豊かな作品が多数よせられ、年々その盛り上がりは増している。
そんな洋楽翻訳選手権の記念すべき第３回目の開催が決定した。

そして今回、翻訳の課題曲に選ばれたのは、
MR. BIGの名曲「トゥ・ビー・ウィズ・ユー」と、
デビュー・アルバムで大ヒットを飛ばしたカナダ出身のガールズ・バンド、
リリックスの新曲「スウィート・テンプテーション」の２曲。
往年の名曲と７月リリース予定のピッカピカの新曲。
これはどちらも訳しごたえがありそうだ。
歌詞の翻訳は、英語力にも増して感性が重要なので、
キミの心に訴えかけてくる曲をチョイスしよう。

作品の応募期間は７月３日〜９月９日（当日消印有効）まで。
さらに数々の賞が用意されていて、
なんと昨年の最優秀賞ではロンドン留学１週間がプレゼントされている。
今年も期待大！
　詳しくは、オフィシャル・ホームページでチェック！
また、BARKSではリリックスの新曲「スウィート・テンプテーション」の先行試聴を予定しているので、お楽しみに！

＜第三回 SII 全国中学校・高等学校 電子辞書 洋楽翻訳選手権＞
オフィシャル・サイトはこちら！
http://sii-dictionary.jp