サブウェイズ、ビリーの病気でツアーをキャンセル

1 ：be@tUKφ ★：2006/04/25(火) 23:27:43 ID:???0

http://www.barks.jp/news/?id=1000022501&m=all

サブウェイズが、フロントマン、ビリー・ランにドクター・ストップがかかり、
間もなくスタートするはずだったUSAツアーをキャンセルすることになった。
ランは声帯に小塊が見つかり、
すでに今月初めからいくつかの公演をキャンセルしていた。

バンドはすでに、ブリストル（４月９日）、ロンドン公演（11／12日）、
フランスでの３公演をキャンセル／延期することを発表していたが、
残念なことにランの症状が好転せず、さらにロンドン公演（24日）、
来月のUSAツアーもキャンセルすることになった。

バンドのマネージメントは、公式サイトthesubways.netに以下のような声明を発表している。
「大変残念なことに、ビリー・ランが声を失い、
サブウェイズはブリクストン・アカデミーでの公演（24日）をキャンセルせざるえなくなりました。
医師や因喉科医の診断によると、ビリーの声帯に小塊が発見されたとのことです。
彼はツアーを中止し、治療に専念するよう勧告されました」

バンドは４月30日にコーチェラ・フェスティヴァルへ出演した後、
翌日のラスベガスからUSAツアーをスタートする予定だった。
バンドのマネージメントは５月末までには、
キャンセルした公演の振り替え日程を発表したいと考えている。