【サッカー】カンナバーロとエメルソンがレアルマドリードと契約締結　ブッフォンは残留表明(521)

1 空に星が綺麗φ ★ 2006/07/20(木) 09:22:59 ID:???0

レアルマドリードは、W杯優勝チームのDFファビオ・カンナバーロとブラジルのMFエメルソンとの間で
契約を締結したと発表した。

チームによると、プレドラグ・ミヤトビッチディレクター契約のためにがトリノに赴いたとのこと。
移籍金は併せて2000万ユーロにのぼる模様。

ネドヴェドとブッフォンは今日未明、残留を表明した模様

以上は抜粋＆拙訳

Real Madrid sign Emerson and Cannavaro

Real Madrid have snapped up Italy's World Cup winning skipper Fabio Cannavaro
as well as Brazilian midfielder Emerson from scandal-hit Juventus.

The club said its sporting director Pedja Mijatovic had been in Turin to tie up the deal
which Cadena Ser radio reported was worth a combined 20 million euro.

The pair signed for two seasons with a further one-year option
as they rejoined Real's former Juve coach Fabio Capello,
the trio having left the Italian giants, who were relegated in the wake of the match-fixing scandal.

The Turin club were also stripped of their last two Italian league titles and penalised 30 points,
while Lazio and Fiorentina were also demoted to Serie B and docked seven and 12 points respectively.

'Real Madrid can confirm it has reached an agreement with Juventus over the signing of
Fabio Cannavaro and Emerson,' said a Real Madrid statement.

'The players are currently on vacation and will be presented at the Bernabeu stadium
after signing their respective contracts.'

Juventus fear they will lose more top players in the coming weeks.
However, earlier today, Italy's World Cup winning goalkeeper Gianluigi Buffon and
Czech Republic midfielder Pavel Nedved both pledged to stay in Turin.

http://www.rte.ie/sport/2006/0719/realmadrid.html

総レス数 521

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)