【落語】世界を股にかける桂歌丸、NYで大ウケ 来春にはメキシコ･インド公演も

1 ：失恋モオノキ＠LOVELESSマイナス1φ ★：2006/11/04(土) 09:05:26 ID:???0

日テレ系演芸番組「笑点」の司会でおなじみの人気落語家・桂歌丸（７０）を
中心とした落語芸術協会の米国公演が２日（日本時間３日）米ニューヨークで開幕した。
英語の字幕スーパーを手助けに、日本語で熱演。日本人、米国人らで満員となった客席を笑いで包んだ。

「今回はやりやすかった。日本じゃ笑わないところで笑いが起きたり、その逆もあった。
ずっと笑ってらっしゃる外国人もいらしたし、本当に良かった」と歌丸。
英語の字幕スーパーを後方に出して、日本語で口演。
今回は三笑亭夢太朗（５８）が「長屋の花見」で“春”を、
三笑亭茶楽（６４）が「船徳」で“夏”を、紙切りの林家今丸（６４）が
「祭りの神輿」などを切って“秋”を表現し、
歌丸は“冬”の代表作「尻餅」で、江戸の四季を粋に伝えた。

英語落語や韓国語落語など、現地の言葉で落語を行う落語家もいるが、
歌丸は「文化だから、日本語でやるべき」との姿勢を持つ。
マクラでは「私、桂歌丸は、英語でいうとアートネイチャー・ミュージック・ボールです」と決め一気に観客を引き付けた。
日本人が多いものの、米国人など、老若男女、国籍を超えて集まった多種多様な観客を
うならせた歌丸は「笑点」で長年活躍していることもあり地元での認知度も抜群。
終演後は、握手攻め、サイン攻めにあった。

来年５月には三遊亭楽太郎（５６）とメキシコで二人会を開くことが決定。
同１１月に今回と同様の公演形式でインドに行く計画もある。
「現地邦人向けの落語ではケニアにも行きましたし、行っていない大陸はオーストラリアくらい。
大いに日本の大衆芸能を、笑いを、楽しんで欲しい」と、日本文化の伝道者として、世界に羽ばたく。


http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20061104-OHT1T00041.htm