【韓国】「愛唱歌『独島はわれらの領土』は日本風だ」との主張に波紋（音楽あり）[05/05]

1 ：科学屋さんφ ★：2005/05/05(木) 14:51:19 ID:???

■「『独島はわれらの領土』は倭色」主張に波紋

　独島といえば一番先に思い浮かぶわが国の歌「独島はわれらの領土(ﾄｸﾄﾇﾝ ｳﾘﾀﾝ)」。
その堂々たる歌が典型的な「日本風」だという主張が申し立てられて波紋が広がっている。
盧ドンウン中央大国楽学部教授は今月3日にCBSラジオに出演して、「鬱陵島から東南の
方向へ海路200里〜」で始まる「独島はわれらの領土」が典型的な2拍子の日本民謡風の
歌だと主張した。
　盧教授の主張通りだとすると、民族の自尊心を盛った歌詞が日本の伝統的な調子に乗せ
て 歌われていたということになる。
　盧教授は「『チビや、チビや、セッセッセ』のような2拍子の童謡の大部分が日本伝統の
2音階 民謡形態であり、『独島はわれらの領土』の音階は日本民謡の音階を少し変形して
作る『演歌』 のような形式」と説明した。
　盧教授はまた、私たちが教科書で学んだ幾多の歌が倭色が濃いと指摘した。
盧武鉉大統領の就任式の時に演奏された玄ジェミョン作曲の「希望の国」もそんな立場だ。
日本の植民地統治期間に作られたこの歌にある「希望の国」は日帝が立てた「満洲傀儡国」
を 指すもので、日帝の大東亜共栄圏をほめたたえた歌というのだ。
　盧教授はまた、歌曲「先駆者」も独立活動家を称えた歌ではなく日帝の大東亜共栄圏を
ほめ たたえた歌だと指摘した。

ソース：東亜日報（韓国語）
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=a__&n=200505040236&main=1

歌「トクトヌン　ウリタン」
//guno.pe.kr/html/04hissongs/sdata/050.rm (先頭に「http:」を入れてください）

関連スレ：
【韓国】LAタイムズ、『独島はわが領土』は今や韓国の国民的呪文[04/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1114858356/l50