【韓国】テコンＶの監督、盗作疑惑に対して「似ないように努力した」★２[09/22]

1 ：蚯蚓φ ★：2005/09/23(金) 20:26:54 ID:???

韓国アニメーションの伝説になった『ロボットテコンＶ』の金青基（キム・チョンギ）監
督(65)が、日本ネチズンたちの盗作という主張に対する立場を明らかにした。

金監督はクッキーニュースとの電話インタビューで「マジンガーＺが先に出たことも、人
間型スーパーロボットの概念を広めたことも事実」と言うが「しかし、それよりおくれて
テコンＶを創作して出しながら、マジンガーＺの影響から脱皮するために、どれほど
たくさん悩んだか分からない」と当時の記憶をたどった。

「マジンガーのイメージがとても強くて、みんなとどのようにすれば違うように見えるか
ずいぶん研究しました。光化門の李舜臣将軍様の銅像も助けになりました。将軍様の銅像
を見ながら畏敬の念を感じて、韓国的なことを強調しなければならないと確信したんです。
それでテコンVという名前もつけるようになりました。”

金監督は作家的良心に照らして、正当なキャラクターを作るために描くことを繰り返し、
その結果テコンＶの線画をマジンガーＺと全然違うように描き出した。

金監督はテコンＶとマジンガーＺの関係を自動車にたとえた。
「自動車を考えて見てください。遠くから見れば皆タイヤ４個にフタをかぶせた自動車で
すよ。ところで近くで見ればお互いに違います。それがテコンＶとマジンガーＺの関係で
はないでしょうか?日本の人々が日本の自動車誇るものの、実はドイツ車を真似たようにね。」

金監督は、厳密な意味で日本のマジンガーＺも100% 独創的な作品ではないという話も付
け加えた。マジンガーＺが世の中に出た72年よりおおよそ20年も先立って巨大ロボットが
登場する最初のマンガがあるからだ。「フランスのザクトレベルという人が52年『煙突掃
除夫と羊飼い少女』という長編を出した。ヒトラーのような暴君が口で、巨大なロボット
に命令する内容」と伝えた。（訳注：ポール・グリモーの『やぶにらみの暴君』のこと）

「テコンＶは、私たちの情緒がよく解けこんだ私たちの大事な作品です。盗作だって？
そんな話を聞くたびに物悲しくなります」というのが金監督の返事だ。

ソース：クッキーニュースを抄訳＜金青瓦監督 “盗作だって…物悲しい”＞
http://kuki1.stoo.com/news/html/000/405/825.html
関連スレ：【韓国】「ロボットテコンV」が30年ぶり復元上映へ　１０億ウォンを投入しデジタル処理（09/08） DAT落ち
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1126155167/
【韓国】「敵国・日本製アニメの“パクリ”…」 「竹島」領有権主張の韓国ロボットの皮肉な出生[09/03] DAT落ち
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1125723093/
【韓国】“独島を守る独島守護神” ロボットテコンV復活！ - 映画館用CMに登場[08/03] DAT落ち
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1123056005/
前スレ：【韓国】テコンＶの監督、盗作疑惑に対して「似ないように努力した」[09/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1127405526/