【米国】カリフォルニア州、教科書に「日本の中国侵略」を加える法案施行の可能性[10/01]

1 ：´◇｀）＜ ◆YAUCHInowA ＠シャイニング記者。φ ★：2005/10/02(日) 00:37:08 ID:???

シュワルツネッガー知事、「日本の中国侵略」を州の教科書に加える可能性
---
アメリカ・カリフォルニア州の上院が昨日通過した1つの法案の中に、
カリフォルニア州の中学の教科書に、「日本の中国侵略」という内容が
盛り込まれるというものがある。
しかしこの法案は、アーノルド・シュワルツネッガー州知事の署名がなければ
施行されることはない。
香港鳳凰衛視の1日の報道によれば、州知事はこれに同意する見込みだという。

この法案は、「北カリフォルニア州抗日史の真実を護る会」メンバーの発起によって、
また不断の遊説によって、カリフォルニア州上院の民主党議員から提出され、
ついに上下院での通過をすることとなった。

南カリフォルニア州のある市会議員によると、この法案の主要な内容は、
カリフォルニア州の中高での歴史教科書において、日本が第二次世界大戦の
期間中に中国を侵略した史実を盛り込むことを提案するものだ。
彼女は、歴史を繰り返さないための最も有効な方法は、歴史の真相を見つめなおすことと指摘し、
中国系の住民に、最終決定を下すシュワルツネッガー州知事が態度をはっきりさせるよう
奨励した。

州知事は、10月7日までに法案にサインするか否かを決めることになる。

★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とか。
http://www.vft.com.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=7151　（中国語・繁体字）
一部、ちょっと訳に自信ないかも。