【韓国】日米で「全州ビビンパ」のニセ物出回り「商標権の侵害で抗議する」[10/07]

1 ：蚯蚓φ ★：2005/10/09(日) 11:37:35 ID:???

韓国の代表的な食品として脚光を浴びている全州ビビンパの商標が、日本や米国など外国
で無断盗用されていて衝撃を与えている。

日本の「カトキチ」と「マルハ」など日本民間業社はそれぞれ「全州ビビンバ」と「ビビ
ンパ」という商標で冷凍即席食品を販売中のことが 6日確認された。カトキチが販売する
冷凍ビビンパは、私たちのラーメンと似た形態の包装用紙上端にハングルで「全州ビビン
パ」という商標が堂堂と書かれている（訳注：商品名は「本場韓国石焼風ビビンバ」だが、
ハングルで「全州ビビンバ」と表記している）。これと共に包装袋全体にモヤシと卵黄、
肉片など伝統全州ビビンパの形態がみごとにデザインされている。これらニセ物の全州ビ
ビンパは、最近ウェルビーイング分化が広がるのと一緒に低カロリー、高タンパク質のビ
ビンパが脚光を浴びて、どんどん増えるていると伝えられた。
米国サンディエゴでも、全州ビビンパ商標が無断使用された冷凍食品が米国人と韓国同胞
を相手に販売されている実情だ。

特にこれら冷凍ビビンパは低くない価格で販売されているが、ロイヤリティーなど商標使
用料を一銭も払わずに販売されており、問題を投げかけている。全州ビビンパ商標だけ使
うだけで、全州ビビンパロゴは使わない変則的な方法で現行規制をそっくりそのまま抜け
ている状況だ。全州ビビンパは去る1999年、特許庁に商標とロゴが登録されているが、二
つのうち一つだけ使えば構わないと言う説明だ。

また外国の業社が、何の技術指導を受けないまま生産販売することで、ややもすると全州
ビビンパの質的なイメージを毀損しないか憂慮されている。さらに日本や米国等に進出し
た全州ビビンパチェーン店の競争力低下まで憂慮されて、全州市など関係当局の対策作り
が求められる。

キム・ソンス環境衛生課長は「該当国家に抗議書簡を伝達することはもちろん、長期的に
は地理的表示として登録し、保護していく計画」と言った。

国民日報クッキーニュース提携会社/全北日報球帯式記者
ソース：国民日報クッキーニュースを抄訳＜日 ビビンパ商品化に全州市「驚愕」＞
http://kuki1.stoo.com/news/html/000/411/513.html
写真：http://kuki1.stoo.com/news/image/000/411/513/20051007bbibop.jpg
関連スレ：【韓国】俗離山で１０５７人分の巨大ビビンバ（写真あり）[050908] DAT落ち
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1126360107/
【韓国】ビビンパの起源は宮廷か庶民かで業界二分、世界進出にも影響か[07/23] DAT落ち
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1122133540/
【韓国】「韓流ブームでビビンバも人気」大韓航空東南アジア5路線でサービス開始［05/16］ DAT落ち
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1116208647/