【APEC】釜山のラブホテルに宿泊する事になった台湾人記者の体験記〔11/17〕

1 ：そごうφ ★：2005/11/17(木) 12:19:43 ID:??? ?##

APECを開催した韓国・釜山は国内外のメディアに「２０２０年夏季オリンピック」立候補を表明した。
しかし、韓国はオリンピックを開催する前に釜山市に多くのホテルを準備すべきだろう。

今回のAPECには世界の２１ヶ国の代表団とメディアが詰めかけ、釜山のホテルを満杯にしてしまい、
それでも足りずに一部のメディアは釜山市の旅館に割り振られ、
台北のメディアもまた釜山の観光地に入るとそのように手配されることとなっていた。

韓国行政院の報道担当はかねてよりメディアにあてがわれる宿泊施設は四つ星クラスのホテルであると告知していたが、
後で入ってきた詳しい情報によれば二つ星クラスになるかもしれないとの知らせを受けた。

そしていざ釜山に来てみると４つ星も２つ星も全て間に合わず、
メディアには釜山の観光地にあるラブホテルを借り切って滞在させられる事となった。
古臭く粗末な装飾品の飾られたこのラブホテルは台湾の繁盛している６つ星のハイウェイホテルにすら遠く及ばない。

現地釜山のメディアでも、APECに多数の訪問者が一気に訪れ宿泊施設が足りないニュースが取り上げられ、
この二日間、４つ星、５つ星ランクのホテルは既に各国の代表団にあてがわれ、多くの記者団は仕方なくラブホテルに
滞在する事となったので、ホテルのメイド達も急遽内装に変化をつけ、例えば部屋の中の大きな鏡を隠すなどしたと報じていた。

もっとも釜山のAPECニュースセンターは開放的で居心地が良いので、
わざわざラブホテルに帰って酒客とエレベーターで押し合いへし合いをするよりも、
ここで長い時間じっとしていた方がマシなようだ。

ソース：【聯合新聞網 特派記者孫中英／南韓釜山報導】 これらを意訳
http://tw.news.yahoo.com/051117/15/2jfg2.html
関連スレ
【韓国】APECに訪れた各国の代表団、記者団ら、宿泊施設が足りずラブホテルに滞在★２〔11/16〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132145415/l50