【日韓】『マンガ嫌韓流』が露呈した日本人の「脱亜入欧」願望 … ＮＹタイムズ紙 [11/19]

1 ：犇＠犇φ ★：2005/11/20(日) 00:44:09 ID:??? ?

■アジアのライバルを醜く描いた本が日本でベストセラーに （By NORIMITSU ONISHI）

一人の若い日本人女性が、マンガ『嫌韓流』の中で「現在の韓国は日本が造ったと言っても
過言ではない！」と叫ぶ。この本の別の個所には「そもそも韓国文化には誇れるものなんて
無い」との記述もある。また別のマンガ『中国入門』は、人肉食にとらわれた下劣な民族として
中国人を描き、日系の女性がこう語る：「現代の中国を見なさい。思想、文学、芸術、科学、制
度、どれひとつ魅力的なものはありません。」

中国人や韓国人を下劣な民族として描き、彼らとの対決を唱えるこの２冊のマンガが、日本
でここ４ヵ月間、断然ベストセラーになっている。これらのマンガの、近隣アジア諸国の人々
に対する悪意ある描き方や、反省の色が無くしばしば攻撃的でさえあるセリフを通じて、日本
と他のアジア諸国との関係悪化の底流にある日本人の感情の一端を覗うことができる。<中略>

『マンガ嫌韓流』は、おそらくは意図せぬまま、日本の自己規定に関する葛藤や、アジアへの
優越感と欧米への劣等感という過去から続く感情を、露呈している。この本では、日本人の登
場人物は大きな目と金髪といった白人の風貌で描かれている一方、韓国人の登場人物は黒
い髪と細い目という典型的アジア人の風貌で描かれているのだ。

このような特異な美意識は、ほとんどの日本人が意識しないまでに大衆文化に深く根をおろ
しているが、そのルーツは19世紀後半の明治維新にある。当時の日本の指導者らは、欧米
列強の侵略を防ぐ最良の策は彼らの真似をすることだという結論に至った。

今日なお近代日本の知の父祖として尊敬され１万円札にも描かれている福沢諭吉が、1885
年に書いた『脱亜論』は、アジア諸国に対する日本の侵略と植民地化の理論的裏づけを提供
した書物だと、多くの学者から見られている。福沢は、日本の近隣諸国が絶望的なまでに遅
れていることを嘆き、「悪友を親しむ者は共に悪名を免かるべからず」と書いて、日本はアジア
を脱して「西洋の文明国と進退を共に」すべしと説いた。福沢は近隣アジア諸国について、こう
書いている：「まさに西洋人がこれに接するの風に従いて処分すべきのみ。」

こうした感情が定着するにつれ、大衆文化の中で描かれる日本人の風貌は欧米人風になり
始めた。最大の変化が訪れたのは、1904-05年の日露戦争中である。戦争絵画の中で日本
人はロシア人より背が高く描かれ、通った鼻筋やその他の顔立ちは、日本兵を敵のロシア人
以上に欧米的な風貌に見せていたのだった。<後略>

▽ソース：ＮＹタイムズ（英語）＜Ugly Images of Asian Rivals Become Best Sellers in Japan＞
http://www.nytimes.com/2005/11/19/international/asia/19comics.html?pagewanted=1&hp

▽関連スレ：
【嫌韓流】英タイムス、『嫌韓流』と『中国入門』を紹介--聨合ニュース[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130850955/l50