【韓国】いぬ年の今年、サプサル犬が独島を守り邪気をはらいます(写真あり）[01/01]

1 ：蚯蚓φ ★：2006/01/01(日) 23:24:51 ID:???

(大邱,独島=連合ニュース)「独島侵奪野望のみならず新年すべての悪い運気を追っ払って
あげます」犬年の丙戌年、新年が明けて天然記念物第368号のサプサル犬（むく犬）が関心
を集めている。

絶滅危機にあってから最近 20余年の復元過程を経て独島守護の席まで取った「サプサル
犬」は「鬼追い犬」という辟邪（へきじゃ；訳注：魔除けの神獣のこと）のイメージまで
持っており、「良くない事」が特に多かった去年を憶えている国民にもっと大きな人気を
呼ぶことが期待される。

サプサル犬は我が国の代表的な名犬「珍島犬」と違い、紆余曲折の我が民族の歴史を反映
するように平坦ではない来歴を持っている。新羅の時から貴族社会で育てられたが、新羅
が滅亡してから民家で育てられて来た。我が国の地元犬であるサプサル犬は、春香伝や熱
河日記など古典はもちろん民画と民謡などにもよく登場して民族の愛を受けて来た。

特に朝鮮総督府記録に初めて名称が登場する「珍島犬」とは違い、サプサル犬は訓民正音
が創製された後 1527年崔世珍が作った漢字学習書「訓蒙字会」にハングル文字で「サプサ
ル犬」と表記しているなど我が民族と生活を共にして来た。

しかし日帝治下30余年間、内鮮一体を立てた日本が日本地元犬と外貌の似ている珍島犬は
保護しながら外貌の全然違ったサプサル犬は捕まえて殺し始めた。日帝はサプサル犬の毛
皮の利用価値が高いという理由で、一年に50万匹まで屠殺して絶滅の危機にあった。

以後慶北大河智鴻(ハ・ジホン, 53, 遺伝工学科) 教授らが中心になった「韓国サプサル
犬保存会」は60年代の初めから全国でサプサル犬数十匹を集めて、慶北慶山市河陽邑の
一農場で復元事業をして、92年初には天然記念物第368号と指定受けた。天然記念物指定
以後民間にも普及され始めたサプサル犬は去る99年、独島守護として独島に入り、去年
日本が「竹島の日」を制定するなど独島領有権を主張したとき、全国的な気を引いた。

慶北大ハ・ジホン教授は「日帝によって迫害を受けたがしつこい生命力を維持して来たサ
プサル犬は韓国人のしつこい生命力と気質が似ている。今年は犬年で、サプサル犬が民族
の精気を高揚する守護動物として位置づけることができることを期待する。」と言った。

ソース：聨合ニュース（韓国語）を抄訳＜丙戌年新年サプサル犬が責任を負います＞
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060101/060400000020060101083211K9.html
写真：http://www.yonhapnews.co.kr/images/20060101/532005123100600_1.jpg
関連記事：【噴水台】辟邪守福
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=71246&servcode=100§code=120
関連スレ：
【日韓】ウリ党議員１２人が独島(竹島)で新年。国際海洋法裁判所の朴裁判官も参加 [01/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136081862/
【韓国】犬に変身した済州みかん[12/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1135342145/
【韓国】追放危機の「独島むく犬」、そのまま独島に〔08/23〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124805232/