【韓国】新型コンピュータで注目集めるアップル社のサイト、太極旗模倣？[1/16]

1 ：蚯蚓φ ★：2006/01/16(月) 23:51:11 ID:???

去る11日、アップルコンピュータがインテルプロセッサを搭載した『アイマック(i-MAC)』
と『マックブックプロ(MacBook Pro)』を発売開始して国内ネチズン達も関心を寄せている。

そこで発売開始された製品紹介を見る為、アップル社のアメリカ公式ホームページを訪問
した韓国ネチズンの目に留まるものがある。それは『Universal Application』のロゴだ。
この『Universal Application』のロゴに対し、アップル社ホームページではインテルとPowerPC
を基盤に新しいコンピューターを作ったと説明している。すなわちこのロゴは調和と協力を
意味すると言う。

しかし一部の国内ネチズンの間では、このロゴが大韓民国国旗である『太極旗』の太極文様と
非常によく似ているという反応が出て注目を浴びている。角度が少しついただけで太極旗の
文様とそっくりだ。

ネチズンの間では『太極文様』が韓国を代表してはいるけれども韓国だけの固有の文様では
ないという意見も出ている。『太極』は中国で始まり陰陽・両儀調和を意味する。ネチズン
たちは韓国のみならず中国文化圏の様々な国家で太極文様は容易に探し出せると指摘した。

しかし何人かのネチズンは、外交通商部ホームページと国政広報ホームページに「外国人達
が太極旗を見てアップル社のロゴと認識するかも知れない」と言う憂慮の文を残した。
アップルコンピュータが巨大企業であるため、その影響力は大きいという。

これと同様の文は、コンピューター関連のコミュニティサイトにも上って来ている。それら
の掲示物には「本当に似ている」「韓国太極旗を模倣したようだ」と言う意見と「アップル
社の社長は、韓国が好きなようだ」というおもしろい意見も出た。

一時ペプシのロゴが太極文様として、国内ネチズンたちの間で話題になった事がある。当時
ペプシ側から、陰陽の調和を象徴したもので、韓国の太極旗を模倣したのではないという説
明があった。

国政広報は「太極文様を使うこと自体を阻むことはできない。また太極旗自体を利用すると
言っても悪い意図や否定的な方向に利用するのではないなら制裁する方法はない」と説明する。
太極旗が韓国を代表する国旗ということは、広く知られているから問題はないという立場だ。

ソース：ＤＣインサイド（韓国語）を翻訳＜アップルコンピュータに太極文様が? ＞
http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?s_title=&s_body=&s_name=&curPage=&id=46034&blog_id=1231197&s_que=&code=ahh
（記事写真1）http://dc2.donga.com/newsinside/ahehe3/js1611.jpg
（記事写真2）http://dc2.donga.com/newsinside/ahehe3/js1616.gif
（記事写真3）http://dc2.donga.com/newsinside/ahehe3/js1618.JPG
依頼：http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136782276/454
当該サイト：http://www.apple.com/universal/

関連サイト：【韓国】ロッテリア、キムチバーガーの使い捨てマットに太極旗使って物議[01/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1137288660/