【韓国】日帝時代の『創氏改名』関連行政資料解題集を発行[2/12]

1 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2006/02/12(日) 22:26:34 ID:???

どのような過程を経て、日帝時代に『金（キム）さん』が急に姓を変えて
『金田（かねだ）さん』になるような事が起こっただろうか？

朝鮮人に日本式の氏名制度を強要した『朝鮮民事令第11条』の改訂など、
日帝植民地時代の行政に関する細密で正確な資料が出た。

また1930年代中盤以後の『朝鮮思想犯保護観察令』及び『朝鮮思想犯予防
拘禁令』など思想の転向を目的とした治安法令に関する、当時の朝鮮
総督府の記録が詳しく分かる事が出来るようになる。

行政自治部国家記録院（院長パク・チャンウ[朴贊佑])が所蔵している朝鮮
総督府の記録物を、関連分野の研究者や国民が安易で便利に利用出来る
ように『日帝文書解題集−法務編』を発刊すると12日に明らかにした。

解題集には朝鮮弁護士制度の樹立過程が分かる『朝鮮弁護士令』や現在
の住民登録制度の元となる『朝鮮寄留令』など多様な法令が載せられる。

これ以外にも裁判所、刑務所などの人事関係記録、各種の規則や戸籍に
関する記録、 民事・刑事事件の関連記録など、日帝植民地時期に統治の
根本となった制度や人的基盤に関する情報が収録され、植民地政策や
法制史の研究に大きく役立つ事と期待される。

今回発刊された解題集は、朝鮮総督府記録物法務編236冊を解題して収録
している。法務編の記録物は日帝殖民統治の実態を確認出来る貴重な資料で、
植民地支配の為の各種立法や行政記録が含まれている。

この解題集は中央部処や地方自治体資料室、各図書館、学会、研究所などに
配布し、もう発刊された解題集と共に国家記録院HP（www.archives.go.kr/서비스/간행물）
にも載せて一般閲覧サービスを提供する予定だ。

これまで国家記録院は日帝植民地時代に作成された記録物の積極活用の為、
1977〜1985年に『索引リスト集』6冊と『総括リスト集』1冊を刊行し、1992年『日帝
文書解題選集』発刊から始まり、2000〜2005年まで『警務』『外事』『学務』
『社会教育』『労務』など13種の記録物別に対して解題集を発刊している。

ソース：NAVER/京郷新聞（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=032&article_id=0000163574