【WBC・野球】韓国の２勝は日本の植民地支配による劣等感を払い捨てる意義のある事 NYタイムズ[03/21]

1 ：帝都SS隊φ ★：2006/03/21(火) 20:42:37 ID:???

South Korea at Classic: No Title, Much Pride

By NORIMITSU ONISHI
Published: March 20, 2006

The victories became laden with deeper significance in South Korea; feelings toward Japan's half-century of colonial rule remain raw
and resentment toward the perceived heavy-handedness of its American ally has grown.
Before the tournament began, Japan's Ichiro Suzuki, a Seattle Mariners outfielder,
angered South Koreans by saying that he wanted to beat their team in such a way that they would "feel that they won't be able to beat Japan for the next 30 years."
South Korea responded by twice beating Japan

半世紀もの間、日本の植民地であった韓国が世界大会で日本に２勝したのは、
韓国が日本による植民地支配による劣等感を払い捨てると言う意義のある事であった。
イチローに３０年発言をされた直後に日本に続けて２連勝したのは、韓国の強さの証である。

ソース：ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2006/03/20/sports/sportsspecial/20korea.html?_r=1&oref=slogin

関連
【大西】　ﾆｭｰﾖｰｸﾀｲﾑｽﾞ紙､WBCで日本に2勝した韓国は凄いﾆﾀﾞ！　
http://live22x.2ch.net/test/read.cgi/news/1142940002/