【竹島問題】中国言論の「独島交渉、日本に有利」は間違い〜証拠は日本ネチズンの反応[04/24]

1 ：蚯蚓φ ★：2006/04/24(月) 23:38:43 ID:???

国内一部メディアが２３日の「京華時報」など中国一部言論の「独島交渉」分析記事を
報道して波紋が広がっている。

この記事は「独島交渉の結果は日本に有利だったと中国メディアが分析している」と言う
要旨だ。「京華時報」の交渉分析も誤っているが、この新聞を中国メディアの代表である
かのように報道したことは無理がないだろうか。この報道が出ると一部国内メディアは
「中国言論、独島交渉日本有利分析」という文をそのまま転載した。韓国が交渉に譲歩し
たと誤った誘導をしているのだ。

この報道の問題は大きく二つだ。一つはまず京華時報・北京新報などを「中国言論」に
一般化する間違いを犯した。中国の全国紙で一番影響力のある「人民日報」「環球時報」
などは２３日午後８時現在、韓日独島交渉結果を報道していない。全国的なネットワーク
を持った中国国営ＣＣＴＶも今度の結果に対して「交渉妥結」に注目して報道をした。

もう一つの問題は、実際の韓日間で妥結された発表文を見れば分かる。発表文には日本側が
行わなければならない部分で「日本は海底探査を中止する」となっている。交渉妥結後
柳明桓（ユ・ミョンファン）次官が記者会見で「中止」は「撤回」を表すと立場を明らか
にした。日本は官報を通じて公示した「独島周辺海底探査計画」を「撤回」したのだ。
日本政府が日本国民を相手に官報を通じて約束した事案を「撤回」したことは、日本側と
しては「譲歩」であり「痛い部分」であることが分かる。

日本での反応もこれを裏付ける。今度の独島交渉が「日本の海底探査中止と韓国語海底
地名上程を適切な時期に引き続き推進」で妥結すると、日本ネチズンたちの反応は日本
政府に向けて非常に厳しく出た。「日本の屈辱的敗北」やはなはだしくは「外務省を解体
しろ」と言う反応まで出ている。

一方私たちの側を見よう。韓国は海底地名の登録を国民的関心事案と見て推進しなければ
ならないが「海底地名 ＩＨＯ 登載」を約束した事はない。公にしたこともない。それに
もかかわらず、韓国は今回の韓日間交渉で発表文に「韓国式海底地名上程は十分な準備を
通して適切な時期に推進する」とし、‘推進’事実を公式化することで足場を用意した。
（以下略）
ソース：国政ブリーフィング（韓国語）＜"独島交渉結果日本に有利分析は間違い”＞
http://www.news.go.kr/warp/webapp/news/view?r=§ion_id=en_sec_1&id=2d89538b2cc332ec6286c59c

関連スレ：【竹島問題】 新華社、竹島問題の合意は「日本に有利」と論評 [04/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145768827/
【竹島問題】 '独島交渉' 日本ネチズンの反応「虚脱…怒り…外務省解体しろ」★２[04/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145804657/