2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国歴史教科書】かなり客観的に敍述され、発展した傾向を見せる…千葉の中学教師が翻訳出版…独島は韓国の地と表記[5/9]

1 :ポリリーナφ ★:2006/05/09(火) 14:15:55 ID:???
「独島は韓国の地」韓国歴史で日本で翻訳出版

独島(トクト、日本名竹島)に対する韓国の見方がそのまま掲載された中学校の歴史
教科書が日本で翻訳、出版されていたことがわかった。

日本の明石書店は昨年7月、日本の千葉中学校教諭三橋広夫さんが編訳した「韓国
の中学校歴史教科書」を出版した。同本242ページは「独島問題」を扱っているが
「1905年2月、日本は独島を『竹島』と呼んで島根県告示第40号によって一方的に
日本に編入させた」という内容が載せられている。

また独島が鬱陵島(ウルルンド)に属している島で早くから韓国の領土として知られて
来た上、朝鮮時代に日本の漁師たちが鬱陵島で不法的に漁労活動をすると(朝鮮)
政府が鬱陵島に官庁を置いて住民移住を奨励し、独島を管轄したという部分もその
まま載せられている。

特に著者は訳者あとがきで「歴史の紹介が韓国と日本の相互理解のために重要だ。
韓国教科書もかなり客観的に敍述され、発展した傾向を見せる」と明らかにした。
また東海を朝鮮海、鬱陵島と独島を韓国の領土と表記した

「日本辺界略図」が掲載された本も今年2月、日本で出版された。日本の東京大学の
三谷博教授は「膠着状態から脱出‐日本解放の決定」というタイトルの本を英語で出版
したが、19世紀初め日本をめぐる国際情勢を説明する部分で「日本辺界略図」を掲載
した。「日本辺界略図」は1809年、日本幕府が公式製作した地図で、鬱陵島は現在
の名称そのまま、独島は于山島(ウサンド)、東海は日本海ではなく朝鮮海とそれぞれ
表記している。

ソース:中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=75520&servcode=400§code=400

370 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 08:53:09 ID:zsL6zvmc
>>26
でもさ、もし韓国の翻訳者がそれやったら逆に売国だよな。
世論が「なんだ、日本の教科書悪くないじゃん、圧力やめよう」
になっちゃうw

371 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 09:57:49 ID:tAXc78BE
>>366
きっとアイスの中にこっそり酒を混ぜておいたんじゃないか?

372 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 10:07:52 ID:ucorYSMn
>>1
サヨク教師ども、「副読本」の名目で購入して授業に使いかねないぞ。
日本の検定教科書はサラっと読みで
「では此処の所は韓国の教科書にはどう書いてあるか見てみましょう。」

事実上、韓国教科書の公式導入


373 :文責・名無しさん:2006/05/10(水) 10:40:44 ID:P4mlEaHK
地図の読み方もわからない韓国。わかってても偏狭Nationalismで
偽造する朝鮮。 誤りが露見するのがこわくまともな対応せず強弁
でまともに対話せず。 この教科書の副読本も翻訳して問題点を
比較出来るならその中学教師も救えるのだが。

374 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 10:42:54 ID:hmjAOozU
>>1
なにが客観的だよ・・プゲラ

375 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 11:04:05 ID:zabCZ4Rg
マジで赤報隊がまた出現しないかな。

376 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 12:13:41 ID:yX/7PRxN
韓国の歴史教科書はかなり客観的であると日本人の中学の教師が言って翻訳して出版社が出版している。
これ自体に何も文句をいういわれはない。
それに対抗したかったら韓国の歴史教科書は客観的でないと反論の本を書けばいい。
行動した方が勝ち。

377 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 12:42:50 ID:9qmEn1jd

【中韓】「上海も韓国の領土だった」と主張する韓国歴史書に、中国紙が怒りの反論【5/10】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147231432/l50
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0510&f=national_0510_004.shtml

     中国様が、韓国の教科書を見て「捏造すんな!」と大激怒(笑)

                  . . --- ..
            ,_-──‐,.-<´        `>- 、─ ─-_、
         | ::孑7>'                    ヽヤ千::│
         t :::/ ,     ,      、 、       ヽ:::: ,′
            ∨ ,./  /  /  / ヽ  l.  ヽ ヽ  、  V、
            / 〃 , /,. / ! , ! //リ , !  l | l l  l   い
         / /,' ,l l l | l l | | l,' //  l l | |  !  ! l
         ,' / l l l | | |l. l | l l./// ! l. //l l l. l |  l. |
         !/ │ l | l Llレ^ーl.」_ムイ」_LK/-レ'ーf ,' ,1  t. l
.        ' /⌒ヽ l l |,.-==、、     ,.==-、_// / ,. / f_,-、_
      , -‐f   い.」_ヽ ,,,     、     ,,,, // / / /__/メ-ヘ._)、
      〈   |     t_, ト'._ _   f´ ̄`I>、   'z'_/_∠f、ト′  l>lコ<!
    ,-、ノ,.-‐ !     ,゙-、`ゝ、 ,!  |      |   ∠ト>-`‐´─-, ‘メ.K’
   /   f:::::::, ヘ  /  ヽ:::::l. 〉‐' ̄ヽ  ノ イ>'´ ,. -‐─‐ - L {.lリ
  ./   /::/l  ヽ |     ヽ::ヽ‐t    ゙r< -/´ ̄`ヽ‐- 、   j. `′
  L. _/::::{  l     t\    ヽ::|/ヒ.ヽ _レ'-く.      |こ _ ‐- L
  `) {::::::ハ  ヽ、   ヽ     l::l ノ  ‐l ‐-o、| ̄`  /-_─_ - .ノ
  ゝヽ:::t ヽ. __ヽ. r j、___ /:::リ   ,.ゝ∠ イ‐ / ̄ヽ.‐- 、_/´
    \ヽ\   rヽ二.ィ :::::::::_/     / l.| l.  /;!  '´  ト、::ヽ
     ヽ >::`‐::‐':::::::::::::;.イ´ ,ゝ,-‐ァ′ハ `ーl:{ `i     l. l:::::}

        ◎    ┌┐ □□                   ┌〜┐
┌〜〜〜┐┌〜┘└〜┐                    │  │
└〜〜┐│└〜┐┌〜┘    ┌〜〜〜〜〜〜〜〜┐ │  │
      ││┌〜┘└〜┐    │            .│.│  │
      ││└〜┐┌〜┘┌┐└〜〜〜〜〜〜〜〜┘ └〜┘
    / /     ││  ┌┘└〜┐             ┌〜┐
   'ヽ/      └┘  └┐┌┐│             └〜┘
                ││ヽ/   
                └┘ 

378 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 12:49:07 ID:HLZktLf1
頭わいてんじゃねえかこの教員


379 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 15:55:16 ID:lnCEEaB6
かなり客観的な歴史教科書age

【中韓】韓国歴史書「上海も韓国の領土だった」 中国紙が反論【5/10】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147231432/


380 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:15:52 ID:Ru+00pnk
反日韓国 中華思想の宿痾 2006年5月8日@TVタックル パート1〜4
http://www.youtube.com/watch?v=Cjw_RPg9lPg&search=TV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB
http://www.youtube.com/watch?v=h3lTjZ6a99Q&search=TV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB
http://www.youtube.com/watch?v=ih71I4m7WK0&search=TV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB
http://www.youtube.com/watch?v=tc67czAi39s&search=TV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB

381 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:17:02 ID:r62cyc6N
捏造した韓国の教科書なんて、文献になりませんから

国際法廷に出てこい、卑怯な朝鮮人

382 :闇仙 ◆ZfXxlDUuVU :2006/05/10(水) 16:26:51 ID:G+kSYWsY
何を持って客観的とするのやら。

383 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:27:12 ID:eaIMPvxl
>明石書店
実は金になればなんでもやるだけ。わりといいかげん。
出版持ちかける人にそれ系が多いとは言える。
みずぽの本も出している。

384 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:34:17 ID:EUwAM8JW
誤解してる奴、以下嫁

>231
>236
>293
>334

教科書自体は、世界の教科書を翻訳してるシリーズの1冊に過ぎない。
内容は普通の翻訳で、後書きもまともの範疇。記事のような発言はない。

おかしいのは記事。


385 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:37:35 ID:c0154mO/
明石書店よりも解放出版社のほうが資料として使える。

386 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:42:04 ID:ztM3L74a
独島は韓国の物だよ。
土地でも昔から住んでればその人の物になるし。
住んだもん勝ちでしょ。

387 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:43:25 ID:Sg2nQFkJ
>>386
残念ながら時効はないけどな。

388 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:45:23 ID:vWrvnkds
ケケ島は日本領です  

389 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:47:24 ID:ogs/kV7e
独島 は 韓国の物だよ。
土地で も 昔から住んでればその人の物になるし。
住んだも ん 勝ちでしょ。

ここか。



390 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:51:32 ID:3KTY+tdq
そりゃ翻訳だから朝鮮海も東海も独島も表記されるのは当然だろ。
韓国人は本当に馬鹿だな。。。
どうせ日本の教科書を韓国で出版したら
sea of japanの翻訳は東海、takeshimaの翻訳は独島、天皇の翻訳は日王とかなんだろ?
そんなのは翻訳ではなく改ざんと言うんだよ。
それ以前に出版許可が下りないだろうけどなw

391 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:54:49 ID:8aeiHCFa
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=2200331

強大な韓国

392 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:57:44 ID:dCjESd3m
でもサンフランシスコ平和条約で竹島を含め日本領の範囲が決められました。


で終了

393 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 16:57:49 ID:9qmEn1jd

【国内】 市民の指摘で、日本の中学生教科書に大量の誤りを発見。
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/textbook/?1147246499

  (・ω・)  なんと!?
  ノ( ノ)
   く く

「ひらがな」が「ひらなが」に。

   ズコー
 ヽ(・ω・)/ 
 \(.\ ノ


394 :エラ通信:2006/05/10(水) 16:59:43 ID:/UxuOszn
>>391
なに、その地図。
 さりげなく古そうに見せかけているけど、
 朝鮮は、近代測量が行われるまでは、いまよりはるかに潰れたウンコ型に圧縮されているんだけど。


395 :新発売:2006/05/10(水) 17:15:45 ID:NHdIosOL
超強力!!!!!

「殺倭剤!!!!!!!」

邪魔っけな倭奴も、これでイチコロ!
世界平和のため、祖国浄化のため、
積極的に使用しましょう!!!!!!

396 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 17:18:08 ID:dCjESd3m
>395
意味がわからんから晒しあげ

397 :エラ通信:2006/05/10(水) 17:18:22 ID:/UxuOszn
>>395
ほんと、中国製の殺和剤「黄砂」には非常に迷惑してるよ。

 朝鮮人はまったく影響がないらしいから、ああ、本当にうらやましいうらやましい

398 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 17:24:02 ID:WD5WThoV
>>1
> 鬱陵島は現在の名称そのまま、独島は于山島(ウサンド)、
> 東海は日本海ではなく朝鮮海とそれぞれ表記している。

当該図を見ればわかるけど、于山島は鬱陵島の西側にあるし(竹島は勿論東側です)、
朝鮮海は半島の真横に書いてあって、一般的に地図上で日本海と表記する様に海の真ん中にあるわけじゃない。

結局、国が捏造地図やっちゃうほどだから中央日報の記者も


于山島レベル


なわけで

399 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 17:36:56 ID:qW+T0Whg
朝鮮人の存在は公共の福祉に反する。今日中にでも一掃すべきだ。

400 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 18:20:20 ID:Sut+aUHk
実効支配してるんだからもう無理。
そんなに独島欲しいならイージス艦でも出せばいいのに
それもしない。日本はできない。もう今更遅いし韓国の物だよ。

401 :在日韓国人:2006/05/10(水) 21:55:44 ID:AgY8uovk
被害者意識の時は団結し、たくさんの団体を作る。同胞や自分に利益をもたらしてくれる人間には『情』があり、地位が高い人間には親切だけど、他人には失礼で礼儀を知らない。
自分達の意志で日本に留まった(少ない)、密入国して来た、移住した。だけど、他の外国人よりも、日本国民よりも、自分達の方が優遇されてて逆差別になってる事も知っている。
そんな都合のいい不平等には、誰も抗議する在日コリアンやコリアン系日本人の団体は居ない。日本の安全は無視して、法律を変えさせてでも、同じ権利を要求する(自分達の立場は変えない)。
埒問題に関しても日本に住んでいるのに、協力しない。それも同胞に対しての『情』だから。悪いと思う気持ちがあるなら、自ら協力的になるはずだ。そんな犯罪者の同胞を抗議する在日や帰化人はの団体はない。
普通は他国に住んで評判が悪かったら、自分達を認めて貰おうと貢献するが、在日は自分達さえよければそれでいい。逆に乗っ取る事しか考えてないように見える。
埒問題が大きくなってるのに、韓国が北朝鮮に協力的な事に対して在米韓国人、韓国系アメリカ人は韓国政府がアメリカに行った時に、抗議して卵をぶつけたそうだが、在日は何もしない。自分達が良ければそれでいい。
都合悪い逆差別や犯罪は報道させなければいい、隠せばいい。潰してきた。


402 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 21:57:19 ID:Fu+O4ma9
>>297
>洗濯は海でしてました。塩分とか気にしません。
http://www.seoulselection.com/files/shop_attach/435p-attach-5.jpg

今のソウル市民より清潔そうなんだが・・・

403 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 22:03:23 ID:NEr24CyD
>>1
>千葉中学校教諭三橋広夫
って、ここの人なんだなw

http://www.jca.apc.org/rekkyo/

トップにこんな事が書いてあるんだけど。
思いっきりソッチの団体じゃんかw



   歴教協の活動

<アピール&声明>
 教育基本法改悪法案、および憲法改悪のための国民投票法案の国会上程を阻止しよう04/13
 建国記念の日に関する声明 2006/02/25
 小泉首相の靖国神社参拝強行に厳重に抗議する 2005/11/20
 第57回広島全国大会の雰囲気 その1 その2 2005/08/20
 小泉首相は靖国神社参拝をただちに中止すべきである 2005/06/30



404 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 22:17:08 ID:u96BRRJt
日本には国内にも敵がいるんだなと

405 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 22:32:52 ID:+A1N75TB
馬鹿は逮捕出来ないのか?
強制的にロシアとかに飛ばせ

406 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 22:35:32 ID:E4vKCYCa
>>400,401
まあ、必要なら爆撃すりゃすむことだしな。>>竹島


407 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 22:38:24 ID:H4IcJyee
爆撃すりゃすむとかそういう次元ではなく
向こうは憲法で規定されているので何も軍事抗議はしてこないとタカをくくってやりたい放題だ

408 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/10(水) 22:55:12 ID:/x0/K/Lh
>>407

韓国人は馬鹿だから解らないかも知れないけど、竹島は日本領土なんだから攻撃しようが爆撃しようが島を粉砕しようが日本の勝手なんだよ。
韓国が反撃してくれれば、それこそ憲法上では戦争が出来ます。 

ま、戦争なんかしなくても韓国を滅ぼせるのだけど。

409 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/11(木) 04:29:03 ID:6sqJpC4w
【中韓】韓国歴史書「上海も韓国の領土だった」 中国紙が反論【5/10】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147231432/


410 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/15(月) 01:14:04 ID:YJWNCO8g
拾いモノ。

  ◆◇◆ 日本国民へのお知らせ ◆◇◆

  竹島問題が、完全に解決の方向となりました。

1899年の大韓帝国の地理の教科書に、竹島は国外と断定
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=267973

訳) 大韓帝国の領域は
 北緯33度15分〜42度25分。
 東経124度30分〜130度35分。

※1 竹島(独島)は東経131度52分。1度以上も離れており誤差とは言えません。
※2 1899年は下関条約の4年後、乙巳保護条約の6年前で、韓国が完全に独立していた時期です。
※3 更に1907年の『大韓新地誌』でも同じ事が書かれています。(日韓併合は1910年)
※4 1947年『朝鮮常識問答』(韓国の常識Q&A)にも同様の記述があります。(第二次大戦は1945年終戦)


411 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 02:39:55 ID:xc3sj7y+
>>1

売国奴死ねとしか言えんわけだが。

http://blogs.yahoo.co.jp/y_nakatani666

412 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 02:57:11 ID:9bxTr2Xt
アメリカ軍は日本を守っているらしい
なら竹島不法占拠の朝鮮人共をどうにかしろよ

413 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 03:02:27 ID:OHQF6qLd
>>412
日本が何もしないうちにアメ公がしかけるのも変な話だろ
「日本はまた血を流さず金で済ます気だ」とか言い出すぞ戦争大好きな癖に

414 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2006/05/17(水) 03:09:03 ID:SRJraLWQ
412 アメリカに日米安保、発動を迫るべきじゃないかな。

415 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 03:16:00 ID:J3Bp4jhL
>>1
翻訳することそのものは悪くない。
つか、異常な教科書の内容が良く分かるからね。
付け足しの誤った注釈はイラネ

416 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 03:19:04 ID:NAz4p+f5
どこの国でも、自国の歴史は多少よく見せるもんだ
だが日本はまったく逆に、自国の歴史を貶すことが、普通になってるもんな

ただ、韓国はやりすぎ

417 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 03:50:44 ID:keE5QP7y
>>412
世界を相手にして戦った先祖に恥ずかしくないのか?
日本は強い国だぞ。

418 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 03:52:56 ID:WAUyYcV2
昔のものすんごい,古朝鮮地図が載ってたのに比べると
>かなり客観的に敍述され
てるってことだろう。

419 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2006/05/17(水) 04:58:17 ID:kDXCEgln
あの時、捕まえた不法操業漁師を抹殺しておけば良かったのだ。
甘やかして帰国させたものだから、「領有権を認めさせたニダ」などとホラを吹かれて後々まで祟られてしまった。
無念だ。

129 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)