【国内】 ＮＹＴ「品質低下に悩む日本」このごろ韓国は私たちをあざ笑っていますか？[09/22]

1 ：蚯蚓φ ★：2006/09/23(土) 00:18:49 ID:???

日本人たちが呻いている。アノミー現象さえ見うけられる。品質に対する自負心に傷を受
けたせいだ。

ニューヨークタイムズ（ＮＹＴ）は世界最高の品質管理を誇らしく思ってきた日本人たち
がトヨタ−ソニ−事態で傷ついた胸をかかえて呻いていると２１日伝えた。特にトヨタと
ソニ−事態が一回性の事件ではないというところで、苦しんでいるというのだ。

最近「品質のトヨタ」は技術的欠陥を隠してからばれた。ソニ−はバッテリーが火災を起
こして全世界ノート型パソコンの利用者の怨みを受けている。ここに至って、日本のテレ
ビとラジオは、特集番組を編成して「品質危機」を緊急点検している。経済新聞である日
経は「日本は品質を維持することができるのか？」という続き物を載せている。（中略）

◇「韓国が私たちをあざ笑っていますか？」

日本人は長年の歳月をかけて積んで来た名声が重大な危機にあっていると口をそろえて言
う。甚だしくは、韓国や中国に早いうちに追い越されると主張する人々もいる。ＮＹＴ記
者が東京に近い工業都市である川崎で会った旋盤工、ミタニ・カズマサ（３２）は「品質
が最高という名声を築くのに長い歳月がかかった」「韓国人たちは私たちをあざ笑ってい
ないか？」“Aren't the Koreans making fun of us now?”と言った。

同紙は日本人のこんな反応の背景に品質に対する完壁主義があると指摘した。甚だしくは
その完壁主義を偏執症だと評価した。家電会社の作業員がテレビに指紋一つ残さないため
に献身的に拭き上げるやり方は驚異的だ。アメリカでは日常的な生産−販売過程の一つと
認識されるリコールをこの国ではひどいことだと思っている。戦闘で敗れたさむらいが感
じる羞恥心に比肩されるほどだ。
（後略）

ソース：朝鮮日報（韓国語）日本「このごろ韓国が私たちをあざ笑っていますか？」
http://www.chosun.com/international/news/200609/200609220174.html
http://www.chosun.com/media/photo/news/200609/200609220174_00.jpg

元記事：Japanese Fret That Quality Is in Decline　By MARTIN FACKLER
http://www.nytimes.com/2006/09/21/business/worldbusiness/21quality.html