【韓国】NYTなど米メディア〜北朝鮮の核実験の報道地図、『日本海』と誤表記[10/11]

1 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2006/10/11(水) 16:29:57 ID:???

（写真：ワシントンポスト/右、ニューヨークタイムズ/左上、AP通信/左下）
http://imgnews.naver.com/image/032/2006/10/11/7khan01.jpg

ニューヨークタイムズなど、アメリカの主要メディアが北朝鮮の核実験関連記事で、
『東海(East Sea)』を、『日本海(Sea of Japan)』と誤表記された地図を載せている事が
分かった。特に2回目の核実験の実施可否に、全世界の視線が北朝鮮に注がれる
中での表記の間違いによる影響を無視できないと指摘されている。

ニューヨークタイムズ、ワシントンポストの各インターネット版は最近、北朝鮮の核実験
関連ニュースをリアルタイムで報道し、特集コーナーも別途に用意して北朝鮮の
核問題を集中的に扱っている。だが、〈メディア・カン〉確認の結果、北朝鮮の核実験
場所を紹介する地図には東海を日本海と表記している事が分かった。

全世界にニュースや写真、グラフィックを供給するAP通信も、日本海と単独表記した
地図を使っている事が確認された。

これに対して『民間外交使節団・バンク（VANK）』の関係者は、「これまで会員達が
e-メールを継続して送り続けて是正された外信サイトもあるが、メージャーなメディアの
場合はその国の学会や政府機関が決める名称に基づく為、民間レベルの努力では
限界がある」として、政府レベルでの対策準備を要求した。

ソース：NAVER/京郷新聞（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=032&article_id=0000195270