【英韓】 ＢＢＣ放送、記事「北朝鮮核実験で経済墜落」に間違って盧大統領弾劾時の写真載せる[10/11]

1 ：蚯蚓φ ★：2006/10/12(木) 01:10:56 ID:???

北朝鮮核兵器実験以後、外信が関連記事を多数発進している中、イギリスＢＢＣ放送が出
たらめな間違いでネチズンの話題に上っている。

ＢＢＣインターネット版は９日(現地時間)「北朝鮮核実験で経済墜落」と言うタイトルの
記事で「核実験は、周辺アジア各国で経済に悪影響を及ぼすように見える」「このような
危機はアジア周辺強大国の脆弱な経済実像を見せてくれる」と報道した。

問題はこの記事に突然2004年盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領弾劾事態の時の証券街の写真を
一緒に載せた。写真は国内証券会社の客室で「盧大統領弾劾」と言うタイトルが１面にか
なり大きく載った新聞を、一人の男性が持って心配そうに読んでいる様子だ。

ＢＢＣはこの写真に「北朝鮮核実験事態で市場に対する憂慮が高まっている」という説明
を付けた。北朝鮮の核実験以後、緊張の中に事態推移を見守っている国内ネチズンたちは
「弾劾も‘核’か?」「ＢＢＣにはハングルを知っている人は一人もいないのか」という内
容のコメントをあげた。

この事実を一歩遅れて把握したＢＢＣは、日本の証券会社写真と差し換えた。

ソース：国民日報クッキーニュース（韓国語）
弾劾も核?…ＢＢＣ,北核ギサに弾劾写真‘恥さらし’
http://news.stoo.com/news/html/000/585/734.html
写真：http://news.stoo.com/news/image/000/585/734/20061010jh03.jpg