【台湾】陳水扁・総統の罷免案、賛成票が3分の2に達せず再度否決される[10/13](15)
- 1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2006/10/13(金) 23:24:17 ID:???
-
二度目の罷免案は116票の賛成 2/3の同意を得られず否決される
---
立法院は13日、二度目の総統罷免案の表決を行い、民進党の立法委員が全員欠席し、
130人の委員の参加の中で投票が行われ、総計116人の委員が賛成票を投じ、
罷免案の通過に必要な少なくとも147人、つまり全体の立法委員の2/3を超えることができず、
二度目の総統罷免案は、再度封殺されることになった。
立法院は13日、二度目の罷免案を記名表決で行った。民進党の立法委員全員が欠席すると
予想されたことから、二度目の総統罷免案も再度否決されることが予想されていたが(*2)、
国民党・親民党は諦めずに、議場に「国民投票で罷免する権利を(*3)、陳水扁支持は腐敗の支持」
と書かれた白布を掲げて「阿扁去留、全民公投（陳水扁の去就は、全国民の投票で）」と叫んだ。
台湾団結聯盟の立法委員は投票に臨んだものの、投票用紙の表には、
「反対二次罷免（二度目の罷免案に反対）」と書いて、無効票を投じた。
台湾団結聯盟の立法委員らはさらに、罷免案と不合理な悶着に抗議する立場を叫んだが、
国民党・親民党の立法委員がすぐに「支持三次罷免（三度目も賛成だ）」と応えたことから、
双方の舌戦は過熱し、議場はひとしきり混乱した。
その後、立法院長の王金平が投票結果を読み上げた。
130名の立法委員の投票しかなく、既に全体の立法委員の2/3以上となる147人の賛成を得て
罷免案を可決することはできなくなったため、二度目の罷免案も再度封殺された。
王金平は、「総統の罷免案への記名投票の結果、出席投票委員130名、
賛成116票、反対1票、無効13票、2/3の委員の賛成が得られなかったため、罷免案は不成立」
と述べた。(*4)
国民党・親民党の野党は、アメリカから帰国する飛行機が遅れた張昌財・立法委員と、
病欠の顧崇廉・立法委員を除き、両党など110名の立法委員全員が賛成票を投じ、造反は無かった。
[記者：徐忠佑 編集：曽国華 ソース：採訪]
★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とか。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=48429 （中国語・繁体字）
★ 関連スレ。
【台湾】陳水扁・総統の罷免案、野党の賛成票が3分の2に達せず否決される[06/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151381814/ （dat落ち）
【台湾】野党・国民党などが陳水扁・総統の罷免案を立法院に再度提出 審議入り[09/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1159287740/ （dat落ち）
【台湾】陳水扁・総統の二度目の罷免案、立法院で10月13日に採決[09/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1159522338/ （dat落ち）
★ 訳註
(*1) 罷免案の可決のためには、定数220の2/3以上（148票以上）の賛成が必要。
(*2) 民進党の立法委員85人が全員欠席すると、議場にいる残り全員が賛成しても、
220-85=135となり、間違いなく否決されるため。
(*3) 仮に立法院で罷免案が可決された場合、国民投票になるため。
(*4) 賛成→国民党89（うち欠1）＋親民党22（うち欠1）＋新党1＋無党団結聯盟6？
反対→無党派1（林進興）
無効→台湾団結聯盟12＋無党派1（林為洲？） と思われ。
★ 関連記事は>>2
総レス数 15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)