【韓国】 カンボジアのアンコール・ワットが3次元デジタル映像で復元〜韓国文化技術の高水準を世界に知らしめるきっかけに [11/30]

1 ：Mimirφ ★：2006/11/30(木) 21:36:59 ID:???

■「デジタルアンコール・ワット」韓国ＣＴで誕生
カンボジアのアンコール・ワット遺跡が３次元デジタル映像で復元された。

今後、映画やアニメーション・ゲームなどに使われる見通しだ。映画『王の男』がデジタルで
再現した景福宮を作品の背景として活用したのと同じ理屈だ。外国文化財ではあるが韓国文化
産業のコンテンツとして積極的に引き入れようという主旨である。

「デジタルアンコール・ワット」は韓国の文化技術（ＣＴ）が海外文化財に適用された初の事例。
韓国の情報テクノロジーと外国文化財の幸せな出会いだ。毎年３００万人の観光客が訪れる
世界文化遺産であるアンコール・ワットの新しい誕生だといえる。

アンコール・ワットは１２世紀中盤に建立されたヒンズー教の寺院だ。東西１５００メートル、
南北１３００メートルの規模だ。高さ６５メートルの中央塔を中心に雄大壮厳な石造建物が並ぶ。
現在日本、ドイツ、フランス、中国などでカンボジア内乱中、棄損された部分を修復しているが、
遺跡全体がデジタルで蘇るのは初めてだ。我々の文化技術の高い水準を世界に知らしめる
きっかけになるものと期待される。

「デジタルアンコール・ワット」は一種の仮想博物館だ。アンコール・ワットの多くの文化財を
サイバースペースで自由に鑑賞することができる。カンボジアのプノンペン国立大ナピラン教授
が１９６４年に作成したアンコール・ワットの図面をもとにした。コンピューターで新たに建てた
建物に各種遺物の写真を付けて、色も加えた。アンコール・ワットの現場で３次元スキャナで
多くの彫像の形態を取り、遺跡地全体を３万枚の写真で再構成した。作業データだけで５０ギガ
バイト（ＧＢ）になるほど膨大だ。１年がかりの復元作業には合計５億ウォンがかかった。

韓国文化コンテンツ振興院が資金を支援し、デジタル復元専門会社であるＣＧウェイブと
東国大電子文化コンテンツ研究所が実務を担当した。インド神話や建築、美術など分野別
専門家が助言委員で参加した。最大限原型に近い復元を試みたのだ。

パク・チンホ韓国科学技術院文化技術研究センター研究院は「国内でも黄竜寺（ファンリョンサ）、
武寧（ムリョン）王陵などがデジタルで再誕生したが、我々の技術で海外文化財をデジタル修復
したのは初めて」とし「今回、蓄積された技術とノウハウをもとに外国文化財復元にも積極的に
参加する」と話している。

デジタルアンコール・ワット（angkorwat.culturecontent.com）は来月中旬、正式公開される。

パク・ジョンホ記者

ソース：中央日報　2006.11.30 13:08:53
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82274&servcode=400§code=400