【韓国】『クルミ菓子』はどこの国の・・・？[12/12]

1 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2006/12/12(火) 13:20:52 ID:???

（写真）
http://files.dcinside.com/dcnews/ahehe/18.jpg

甘辛い小豆と香ばしいクルミが一丸となった『クルミ菓子』は、我が国の国民なら誰もが一度は食した
事のある『おやつ』である。このように我が国で愛されている『クルミ菓子』がタイでも販売されていると
いう写真が載せられて注目を集めている。

インターネット・ポータルサイト『Daum』の『世界n'掲示板』に載せられた写真を見ると、タイの現地人が
『クルミ菓子』の機械の前に座っている。高速道路の休憩室でよく見られる機械と特に変わらない。
またタイで販売されている『クルミ菓子』の袋には、ハングルで『クルミ菓子（ホドクァチャ）』と書かれて
いる。タイを旅行する韓国人が見たらとても喜ばしい事である。写真を見たネチズンも、袋にハングルが
書かれていて驚いたと感想を述べている。

だが載せられた写真の意図とは違って、一部のネチズンは『クルミ菓子』が韓国の物なのか日本の物
なのかを巡り論争している。『クルミ菓子の由来論争』は該当の写真を見たあるネチズンが、「クルミ菓子
は元々は日本の物ではないのか？」というレスに始まって浮上した。

クルミ菓子は『日本』から伝わってきたと主張する[自由人]というネチズンは、「日帝時代に日本人が
残した残在の系統だと知っている。天安（チョンアン）クルミ菓子を作った人が、日本人に伝授されたと
聞いた事がある」と主張した。また他のネチズンは、「クルミ菓子を作った人が日本で製菓を勉強しに
留学して、韓国でのアイディアを出して作ったのがクルミ菓子だ」と説明した。

だが日本からクルミ菓子が伝えられてきたという意見に反論し、韓国が起源だと主張するネチズンが
大部分である。クルミ菓子に似ているタイ焼き（フナパン）は日本の『タイヤキ』の影響を受けて生まれた
物だが、実際にクルミ菓子が日本から伝えられたという資料は捜す事が出来ない。

（写真）
http://files.dcinside.com/dcnews/ahehe/hodo.bmp

（写真：シム・ボクスンおばあちゃんとクルミ菓子）
http://files.dcinside.com/dcnews/ahehe/18.2.jpg

クルミ菓子が『韓国起源』と主張する[ニミ]というネチズンは、「天安は本来クルミが有名な所だし、どこか
のお婆さんが日帝当時に流行った菊パン（菊模様の形に焼かれたパン）に、クルミの粒を入れて焼いた
物がクルミ菓子の始まりだ」と主張した。

ネチズンの主張の通りクルミ菓子は天安が有名である。天安は元々『胡桃』が特産物として有名な様に、
質のいいクルミがたくさん採れる場所である。ある夫婦がクルミを使ってパンを作ったのが、クルミ菓子の
始まりだと言う。日帝強占期から日本人に人気を集め、朝鮮戦争以降は列車での旅行が大衆化されて、
クルミ菓子は天安の名物になった。約70年前から今まで同じスタンスを守っている『ハクファおばあちゃん
のクルミ菓子』のシム・ボクスンおばあちゃんがその元祖であると知られている。

この様にネチズンの間でクルミ菓子が『韓国の物』か、『日本の物か』の論争にまで発展したのは、小さな
おやつ一つでもその国の文化が込められているからである。タイにまで伝わった韓国のクルミ菓子は
ネチズンの注目を集め、一部のネチズンは「タイのどこに売っているの？」、「胸がいっぱいだ」、「どこが
起源であってもクルミ菓子は韓国が有名ではないのか？」という意見を表し、起源を求める必要は無いと
いう反応を見せた。

ソース：DCインサイド/DCニュース（韓国語）
http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?code=ahh&id=175208