【韓国】 新たな韓流として浮上するマンファ（韓国マンガ）、海外進出が好調[12/23]

1 ：蚯蚓φ ★：2006/12/25(月) 22:32:36 ID:???

韓国マンガ（マンファ）の海外進出が活発だ。

実は国内マンガ市場はあまり良くない。全体市場の80%以上が外国マンガ、その中でも日本
マンガに蚕食されたというのが業界の常識。それでも市場が大きくなれば幸いなのに、規
模さえ毎年減っている。

憂鬱な状況だがマンガ輸出の好調は韓国マンガ復活に対する希望を抱かせてくれる。マン
ガ産業白書によるとマンガ輸出額は1999年だけ年24万ドル水準でわずかだったが2004年
190万ドル、去年には326万ドルまで増えた。

輸出対象国も過去には日本と一部アジアの国家にかたよっていたが、最近になってアメリ
カとヨーロッパ、東南アジア全体まで拡がっている。現地の評価も悪くない。韓国マンガ
をフランスに紹介したシベデ出版社は「最初の頃は日本マンガの亜流という認識が強かっ
たが作家の明らかな個性が目立つようになって人気を呼んでいる」と報じた。（中略）

ドラマでも人気を集めたパク・ソヒの「宮（クン）」（日本語名「らぶきょん」）。ドラ
マの韓流熱風も期待されるが、マンガ「宮」はもうマンガ韓流の主役に席を占めた。日本・
中国・香港などアジア地域だけではなくフランスとイタリアでも人気だ。台湾とベトナム
ではそれぞれ11万部と8万部以上売れた。来年1月にはアメリカでも発売される予定だ。

キム・ソンゼの「千秋」とソン・フィズン、キム・ユンギョンの「ユーレカ」も国内外で
あまねく好評を博している。2003年「今日の私たちのマンガ賞」を受賞した千秋は同年6月
フランスで出版刊され、現在15冊まで発行された。荒い絵柄に悲劇的な主題がよく一致し
て現地読者の反応が熱い。（中略）

韓国マンガの人気は出版に限らない。オンラインとオフラインで同時に人気を独占するこ
ともある。インターネットマンガサービス専門業者であるイーコミックスメディア
(www.ecomix.co.kr)はインターネットサービスを武器にでアメリカ市場を活発に開拓する
代表的な事例。イーコミックスはアメリカ・マンガサービスサイト「ネットコミックス」
(www.netcomics.com)を開設して30作品を提供している。現在一日二千〜三千人がサイトを
訪れているが、イーコミックス側は1年以内に5倍以上増えることを期待している。
（後略）

ソース：東亜日報（韓国語）＜韓国マンガ、新しい韓流で浮び上がる＞
http://www.donga.com/fbin/output?f=j_s&n=200612230013&main=1?is_status=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Ffbin%2Foutput%3Ff%3Dj_s%26n%3D200612230013%26main%3D1
マンガ：http://www.donga.com/photo/news/200612/200612230013.jpg