【地球科学/環境】チベット高原上空にオゾンホール発生の可能性(52)

1 まぁいいかφ ★ 2006/05/05(金) 19:42:44 ID:???

※ 誤訳の可能性がありますので、正確を期する方は原文を御参照下さい。

Chinese scientists have warned a 2.5-million-square-kilometer (one-million-square-mile)
ozone hole may be forming over the Tibetan plateau.
中国の科学者が、チベット高原上空に250万平方kmに及ぶオゾンホールが
形成されているかも知れない、と警告した。

While it does not yet qualify as a regular ozone hole, like the ones over the two poles,
the area has seen a dramatic drop in ozone density in recent years,
the Xinhua news agency said on Thursday, citing China's Scientific Report journal.
今はまだ、北極や南極の様な顕著なものにはなっていないが、
近年、ドラマティックにオゾン濃度が低下しているように見えると
China's Scientific Report journalから引用された記事を、新華社が木曜日に伝えた。

The decrease in ozone over the plateau was caused by atmospheric air movements
rather than the global greenhouse effect, Xinhua quoted the journal as saying.
高原上のオゾン減少は、地球温暖化よりむしろ大気循環によるものであると元記事は伝えている。

"When low-ozone air currents in the lower layer enter the upper air layer,
the overall ozone density is reduced."
「オゾン濃度が低い低層大気が高層に流入すれば、全体のオゾン濃度は下がる」

Scientists have known about the thinning of the ozone density in the area
at least since early this decade, but the report in the journal offers
the most solid scientific evidence so far.
科学者たちは、この地域のオゾン濃度低下について、この十年間の早い時期に知っていたが
この報告書により、これまでで最も信頼できる科学的な証拠が提示される。
（>>2以降に続く）

ソース：PhysOrg.com
http://www.physorg.com/news65940791.html

ご依頼感謝：
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1142089748/232

総レス数 52

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)